<![CDATA[
<BODY BGCOLOR=#FFFFFF TEXT=#000000 ALINK=#FF0000 VLINK=#00BF00 LINK=#00FF00>
<CENTER>
<h1>Die Memorial Page des Königreichs Gregorien</h1>
</CENTER>
<table>
<tr>
<td valign="top" width="20%">
<p><a href="robbie.html">Der Selbstmord von Robbie K.</a></p>
<p><a href="bill.html">Bill Claytons Geschichte</a><br></p>
<p><a href="index.html">Zurück zur Homepage</a></p>
<p>
<img src="gregmemo.gif" border="0">
</p>
</td>
<td width="80%">
<p>
Vor einiger Zeit klickte ich mich - genau wie Du jetzt - so
durch den Cyberspace, als ich urplötzlich von einer Geschichte
überrascht wurde. Man tendiert ja gerne dazu, sich bei längeren,
schlecht aufgemachten Texten einfach mit der Back-Taste vor dem Telefongau
zu retten. Doch dieser Text war anders.
</p>
<p>
"How a fragile 14-year-old boy was crushed in his struggle to accept being
gay", stand darüber in großen Buchstaben geschrieben - ein
vierzehnjähriger Junge, der mit seinem Schwulsein nicht klargekommen
war? Und ich laß weiter und befand mich plötzlich mitten im
Leben von Robbie K.
</p>
<p>
Im Alter von nur 14 Jahren hatte dieser Junge aus Strongsville, Ohio in
den Vereinigten Staaten sich das Leben genommen. Mich nahm diese Geschichte
ziemlich mit, und ich versuchte, mehr über sein Leben herauszufinden.
Die diversen Search Engines tun da ja normalerweise ihr bestes, aber alles,
was ich fand, war ein weiterer Artikel, der auch noch teilweise dem ersten
widersprach. Dennoch - ich stieß auf eine weitere Geschichte, und zwar
der von Bill Clayton aus Olympia im Staate Washington. Auch diese Geschichte
endet nicht schön.
</p>
<p>
Ich weiß, daß die Selbstmordrate unter jungen Schwulen und Lesben,
die nicht nur mit ihren Gefühlen, sondern oft auch noch mit den
in der Pubertät üblichen Stimmungsschwankungen kämpfen müssen,
enorm hoch ist. Aber ich glaube, daß mir das dennoch vorher nicht
so bewußt war, wie es jetzt ist.
</p>
<p>
Lange Rede, kurzer Sinn: ich habe mich entschlossen, die vorliegenden Texte
zu übersetzen. Zu Gabi Clayton, der Mutter von Bill, habe ich einen
email-Kontakt.
</p>
<p>
Bitte nimm Dir die Zeit und ließ beide Geschichten durch - sie sind nicht
nicht übermässig groß, aber sie haben eine wichtige Aussage:
"Ein-bißchen.Akzeptanz" darf nicht sein. Schwule und Lesben
müssen ohne Vorbehalte in ihren Gefühlen akzeptiert werden. Robbie
und Bill sind nur zwei von hunderttausenden Fällen, in denen Jugendliche
ihre eigenen Gefühle nicht mehr aushielten. Wenn wir die Verantwortung
für ihren Tod nicht tragen wollen, dann müssen wir dafür sorgen,
daß sie ernstgenommen werden. Wir können etwas verbessern an dieser
Welt. Das ist unsere einzige Chance.
</p>
<p>
<center>
<strong>Jens Lang, im Mai 1997</strong>
</center>
</p>
</td>
</td>
</tr>
</table>
<CENTER>
<h2>Rücksicht ist keine Feigheit und Leichtsinn kein Mut.</h2>
</CENTER>
<hr>
Verantwortlich für den Inhalt: <a href="mailto:gregory20@geocities.com">Jens Lang</a>, 71332 Waiblingen, Deutschland.<br>
Diese Seiten wurden mit dem FingerType HTML-Editor Deluxe erstellt.
<address>gregory20@geocities.com</address>
</body>
</html>
]]>